| Шантидева |
| Бодхичарья-аватара Полный текст | Четыре мысли упражняющие ум | Бодхичитта вдохновенная и бодхичитта деятельная |
|
Семичленная молитва
Принятие прибежища Покуда я не овладел сутью Пробуждения, Я ищу прибежище в Будде, Я ищу прибежище в Дхарме И собрании бодхисаттв. Сложив ладони у сердца, я возношу молитву Совершенным великомилосердным Буддам и бодхисаттвам Всех сторон света. 1 Простирания Пред сугатами, неотделимыми от дхармакаи, Пред их Благородными Сыновьями, А также пред всеми, кто достоин поклонения, Я простираюсь в глубочайшем почтении. Сколько атомов существует во всех будда-полях, Столько раз простираюсь я Пред всеми буддами трех времен, Пред Дхармой и Высшим Собранием. Я также поклоняюсь всем ступам И прославляю основы бодхичитты, Настоятелей монастырей И благородных последователей учения. 2 Подношения Дабы обрести это драгоценное состояние ума, С благоговением я совершаю подношения Татхагатам, Святой Дхарме — сияющей драгоценности И Сыновьям Будды — океанам совершенств. Вечно буду я подносить свои тела Победителям (Буддам) и их Сыновьям (Бодхисаттвам). Примите меня, Величайшие Герои. Я готов служить вам с благоговением. 3 Раскаяние На протяжении безначальной самсары, В этой жизни и предыдущих, По недомыслию я творил дурные дела И подстрекал других к их совершению. Обманутый омраченностью, Я находил радость в содеянном. Но теперь, осознав свои злодеяния, От всего сердца я поверяю их Покровителям. Всё то зло, что я по неуважению причинил Телом, речью и умом Трем Драгоценностям Прибежища, Своим матерям и отцам, учителям и другим, Все тягчайшие преступления, совершённые мною, — Злодеем, очернившим себя Изобилием пороков, Я поверяю Указующим Путь. 4 Cорадование добродетели Великую радость я нахожу В добродетели, облегчающей страдания Существ низших миров И наделяющей счастьем страждущих. Я сорадуюсь накопленной добродетели, Помогающей достичь Пробуждения. Я сорадуюсь полному освобождению всех живущих От страданий самсары. Я сорадуюсь Пробуждению Покровителей И духовным уровням Сыновей будд. В бодхичитте, в этой благости, безбрежной, как океан, Приносящей блаженство и пользу Всему живому, Я нахожу великое счастье и радость. 5 Просьба повернуть колесо Дхармы Сложив ладони у сердца, я молю Совершенных будд всех сторон света: "Зажгите Светоч Дхармы Для всех страдающих из-за омраченности". 6 Просьба не уходить в нирвану Сложив ладони у сердца, я молю Победителей, пожелавших уйти в нирвану: "Будьте с нами бессчетные кальпы, Не оставляйте живущих во тьме!" 7 Посвящение заслуг Так пусть же силой заслуги, Которую я накопил, вознося эту молитву, Все живущие Полностью избавятся от всяких страданий. |
